• Roman - Yan Dai Xie Jie No.10

    Roman - Yan Dai Xie No 10

     Yan Dai Xie Jie No. 10
    [
    烟袋斜街10]

     

    Auteur : Jian Zou Pian Feng
    Genre : BL, mature, moderne, uke (passif) idiot, seme (actif) patient, humour
    Chapitres : 32 + 2 bonus
    Etat : En cours

     

    Merci à spreaddalove_LJ d'avoir accepté que j'utilise sa traduction ! 

     

    Synopsis : Etant donné que son chinchilla attend un petit, Liang Ze, un écrivain têtu et excentrique, fait la rencontre de Hang Hang, modèle de vertu et propriétaire d'une animalerie. 

    Leurs caractères sont diamétralement opposés mais ils vont finir par se rapprocher petit à petit. 

    Un écrivain abruti, un propriétaire sympathique, une messagerie TaoBao, 4 chinchillas, deux portables, et quelques blocs qui les séparent sont les obstacles qu'ils ont dû traverser avant de se rencontrer. 

    "Beau Goss" dit "mon chinchilla attend un petit" ! Hang Hang répond "ce sont deux femelles". 

    C'est le début de leur histoire. C'est ce qu'on appelle une "Liaison fatale" non ? 

    ----------------------------- 
     LIENS

    Wattpad
    WordPress
    Format PDF

     

    Et merci à Nighti et Segi de m'aider avec la correction du roman =)

    Voilà bonne lecture~

     

    Roman - Yan Dai Xie Jie No.10


  • Commentaires

    1
    Mardi 2 Août 2016 à 12:38

    oooh trop bien *-* 

    Merci pour cette traduction *-*

    2
    Mardi 2 Août 2016 à 13:09

    Merci les filles vous êtes vraiment rapides ça fait plaisir de voir autant d'investissement *0* Je vous adore et je vais de ce pas aller lire votre beau travail !

    3
    Mardi 2 Août 2016 à 14:47

    Oh merci beaucoup pour la traduction <3. J'attendrais plusieurs chapitres pour le lire par contre (pour ne pas être frustrée x'D).

    4
    Mardi 2 Août 2016 à 15:59

    Merci je suis contente que vous soyez autant ravie que moi pour cette sorite hihi j'étais toute excitée et sachez que je le suis encore plus quand je traduis mouhaha

    Oui Miyu je comprends haha en tout cas régalez-vous il est génial ce roman (la série aussi l'est hein *-*)

    5
    Mercredi 3 Août 2016 à 11:32

    Bon, wattpad, comme je ne veux pas m'inscrire, je passe, et j'essaie le .pdf. J'arrive bien sur google drive, mais là, malgré toutes mes tentatives, je ne trouve pas le moyen de lire le fichier. Par contre, je me suis rendu compte, que je ne sais par quel moyen, j'avais des vidéos, de la musique, et même (mais ne le dite pas à ma mère) du porno, qui est stocké chez eux. Comme dirait Virenque, j'ai l'impression que tout ça c'est fait à l'insu de mon plein gré!!! Le hic, c'est que je ne puisse pas lire le fichier, fait chier!

    Suis-je l'unique personne victime de cette déconvenue?

      • Mercredi 3 Août 2016 à 13:14

        asian c'est normal si tu avais lu l'article j'ai mis wattpad UNIQUEMENT j'ai pas encore mis le pdf il arrive par contre scrognegneu !

        Il faut que je le fasse et je mettrai le premier chapitre, mais je comprends que tu ne veuilles pas t'inscrire pas de soucis enfin de toute façon j'aurai rien à redire dans le cas contraire xD

        Mais hahahaha heureusement que pour le porno personne n'a vu xD ! En tout cas oui tu aurais sans doute pu passer complètement à côté quel dommage ! ha ha ha

      • Mercredi 3 Août 2016 à 16:24

        Mais alors pourquoi, il apparaît dans "mon drive" comme un filigrane (+ ou - transparent)?

        Je ne connais pas google drive, je ne l'ai jamais utilisé comme tout les services "cloud", j'aime pas qu'on sache ce que je ne veux pas qu'on sache! Comme tous ces réseaux soi-disant sociaux, et qui ne sont qu'un merveilleux moyen d'espionnage! Et en plus, ils vous mentent sans broncher en vous disant qu'ils ne stockent rien, alors à quoi servent les immenses centre de stockage qu'ils ont construit partout? Bon, je suis hors sujet!!!

        ps: pour les pornos, je ne m'inquiète pas, le "cloud" a peut-être été créer spécialement pour ça! Quelqu'un avait dit en son temps, que si un mega de mega tremblement de terre se produisait aux Etats-Unis, tout serait réduit en poussière, et il ne resterait que des montagnes de bouquins et de vidéos pornos, qui étaient cachés dans les armoires et sous les lits américains!!! Un pays très puritain par devant, et qui s'en***e par derrière  oooouuuuaaarrrffff

      • Mercredi 3 Août 2016 à 16:35

        Oui j'ai bien lu l'article ou tu dis qu'il n'y a que wattpad en service, mais comme tu peux t'en rendre compte, je n'en ai pas tenu compte. Madame la comtesse, la curiosité a été la plus forte! Une fois sur place, quand j'ai vu le titre, j'ai voulu l'ouvrir, chaque fois "échec". Mais heureusement que je l'ai fait, vu ce que j'y ai trouvé dedans. Je me demande tjrs comment une dizaine de vidéos de yaoi captées sur YT, un album de musique, et deux vidéos XXX ont pu atterrir dans gougueule drive (prononcer le "i" comme dans petit, et non pas "aille"). Ah les vaches!!!

    6
    Samedi 6 Août 2016 à 11:44

    Merci beaucoup pour la traduction de ce roman, cela me permettra de mieux comprendre le drama où j'avais trouvé qu'il y avait quelques incohérences que tu as pris soin de m'expliquer. et puis surtout merci d'y avoir mis le lien de  otome shishi ! happy

     

      • Samedi 6 Août 2016 à 14:01

        héhé oui je défendrai mon bébé jusqu'au bout et je ne pouvais pas ne pas traduire le roman c'est vraiment mon énooooooooooooorme coup de coeur que ce soit la version roman ou drama mouhaha

        Donc bon j'espère que ma traduction vous plaira et oui je ne pouvais pas ne pas la citer c'est grâce à elle que mes yeux pétillent quand je vois le roman Yan Dai avancer comme ça hihi

      • Samedi 6 Août 2016 à 15:55

        "quand je vois le roman Yan Dai avancer comme ça hihi"

        Et pour les pédé-èfiens/iènes, quand est-ce qu'il va voir la lumière du jour? Pour l'instant, y'en a que pour les ouates-padiens et les ouates-padiènes!!! hihiwink2

      • Samedi 6 Août 2016 à 20:15

        j'ai rien compris à ton message mdrr alors je dois être deux de tenses mais là j'ai absolument rien capté, le néant haha

      • Samedi 6 Août 2016 à 21:46

        "j'ai rien compris à ton message"

        Un p'tit coup de surmenage peut-être? Bon, les pédé-èfiens, ce sont les partisans du fichier .pdf. C'est vrai que j'ai mis de l'humour (si si, c'en est!!!), mais sans trop forcer, hein. Et les ouates-padiens, ce sont les adeptes de WattPad. J'ai simplement fait joujou avec la phonétique des mots! Alors, sans humour, la question est: "à quand le fichier .pdf ?

        ps: mmmooouuuaaarrrfffffff

      • Samedi 6 Août 2016 à 23:34

        hahaha ah ouais là je suis complètement à l'ouest désolée xD

        Attaaaa je dois résoudre le soucis dont tu m'as fait part je pense que je vais carrément changer de tactique et attaquer par le flan gauche hehe (trop de call of celui qui dit du mal de call of je le tape ok ? Oui y a des kikou mais la campagne est très bien ok je déteste le mode en ligne de toute façon xD pardon) tout ça pour dire que je vais trouver mais il faut que j'ai le temps de chercher haha

    7
    Dimanche 7 Août 2016 à 14:23

    Oh, j'ai même pas vu que c'était sortie. 

    en tout cas un grand merci pour la traduction.

    Je pense attendre plusieurs chapitres avant de m'y mettre :D 

      • Dimanche 7 Août 2016 à 14:44

        C'est normal je l'avais pas annoncé je le ferai ce soir lors de la sortie hihi Quoi je viens de dire un truc ? Nooooon~

    8
    Jeudi 11 Août 2016 à 11:44

    Merci infiniment pour avoir prit ce roman en projet ! Je vais attendre l'arrivé du PDF pour le lire, j'ai juste trop hâte !

    Bon courage pour la suite !

      • Jeudi 11 Août 2016 à 15:16

        Promis je m'active pour le PDF =3

      • Jeudi 11 Août 2016 à 17:11

        "Promis je m'active pour le PDF"

        Ah bon!   (mmmooouuuaaarrrffff)

        Fumi-chan, on t'aime! Va pas te retrouver totalement chauve à cause de gens pressés comme nous!!!

      • Vendredi 12 Août 2016 à 09:09

        Yep (youpiiiii en français), ça fonctionne impec!!! Aucun problème d'accès, pour ddl et pour lire.

        Bon, je connais le texte, mais ça fait rien, le lire, le relire, me procure toujours les mêmes sensations. Si la série suis assez bien le roman (du moins pour le début), on peut déguster avec le texte, les commentaires de l'auteur à propos de ses personnages, et c'est comme on dit quand on est satisfait: "c'est le panard"!!! Tous ces "bonus" n'apportent que du bonheur supplémentaire, et c'est jouissif, intellectuellement parlant, hein!!!

        Vivement les autres chapitres. Et un grand merci à notre impératrice pour la qualité de son travail.cool

    9
    Vendredi 12 Août 2016 à 18:02

    Merci beaucoup pour votre travail de traduction, j'attend avec beaucoup de plaisir les futur chapitres.

     

    10
    Vendredi 12 Août 2016 à 19:44

    Merci beaucoup pour ces trois premiers chapitres en format PDF.

    Je vais de ce pas les lire. ^^

    11
    Vendredi 12 Août 2016 à 20:54

    De rien j'espère qu'il vous plaira autant qu'à moi je traduis ce roman avec graaaaaaaaaaaaaaaaand plaisir hihi Il est aussi génial que la série c'est dire (bon un peu mieux parce qu'on a le droit à des scènes complémentaires mais voilà les romans toujours supérieurs au film !)

    12
    Jeudi 18 Août 2016 à 16:59

    Merci infiniment pour les PDF !

    13
    Vendredi 19 Août 2016 à 21:47

    Bonsoir, merci beaucoup pour le format PDF happy

    14
    Lundi 22 Août 2016 à 18:17

    Merci beaucoup pour ce 4ème chapitre.

      • Lundi 22 Août 2016 à 18:52

        Idem pour moi! A quand le cinquième?wink2

    15
    Jeudi 1er Septembre 2016 à 20:12

    Merci beaucoup pour ces deux nouveaux chapitres.

    Grâce à toi je sens que je vais passer une très bonne soirée.happy

      • Jeudi 1er Septembre 2016 à 20:33

        Mais de rien hihi =) je suis contente de savoir que ce roman plaît moi perso je prends énoooooooooooooormément de plaisir à la traduire =3

    16
    Lundi 5 Septembre 2016 à 15:22

    A chaque nouveau chapitre je ne décolle pas j'adore, j'adore!!! MERCI!!

    17
    Mardi 6 Septembre 2016 à 18:33

    A chaque sortie d'un nouveau chapitre je le dévore !!!

    Encore merci pour ce super boulot  happy

    18
    Mardi 6 Septembre 2016 à 21:58

    Wouah! je ne m'attendais pas à ça, je dévore les chapitres comme des bonbons! hahaha ils me font tellement rire les deux personnages XD

    Merci pour cette traduction :D

    19
    Lundi 12 Septembre 2016 à 11:07

    Merci beaucoup pour ces 7 premiers chapitres ! ^^ Je n'ai pas vu le drama mais ça me tente bien. Je sens que ça va me plaire biggrin 

    20
    Dimanche 16 Octobre 2016 à 16:57

    Ca y est, je me suis lancée et j'ai adoré !!!

    C'est vraiment la série en plus drôle avec plein de petites explications ^^

    C'est vraiment gentil à vous de nous faire partager ça et fighting pour la suite, on vous adore cool

    21
    Dimanche 13 Novembre 2016 à 13:14

    Merci pour la traduction de ce roman, j'adore !!! Vivement la suite !!!

    22
    Lundi 26 Décembre 2016 à 20:58

    Merci beaucoup pour la traduction *-* je vais le dévorer !

    j'ai bien aimé la série même si la fin m'a grandement frustrée T_T

    23
    Jeudi 5 Janvier 2017 à 18:37

    Merci pour la traduction.

    Je n'ai pas vu le drama, mais en lisant cette nouvelle j'ai hâte de savoir la suite.

    Bravo pour la trad et le chapitre trois, morte de rire à en pleurer c'est comme si j'y était.

    24
    Mercredi 11 Janvier 2017 à 21:12

    Ouiiii vite le format pdf! je suis toujours rétif à ouatepade!wink2

    25
    Dimanche 15 Janvier 2017 à 19:29

    Merci beaucoup pour ce 9ème chapitre!

    26
    Lundi 16 Janvier 2017 à 17:47

    merci pour ce 9 eme chapitre mais est ce normal que je n arrive pas a appuyer sur le lien ?

    sinon bonne fin soirée bis

      • Lundi 16 Janvier 2017 à 18:23

        Oui c'est bizarre chez moi ça marche parfaitement O.O tu vas bien sur PDF ? (oui bon juste au cas où haha) parce que je vois pas d'où vient le problème...

    27
    Lundi 16 Janvier 2017 à 19:09

    merci d avoir répond si vite

     oui mais rien ne se passe bizarre 

    28
    Jeudi 19 Janvier 2017 à 19:29

    Merci Beaucoup pour ce 10ème chapitre.

    29
    Dimanche 22 Janvier 2017 à 09:47

    Merci pour tout ces chapitres pétris de qualiGay pour la qualité de la traduction, ainsi que pour le respect de l'orthographe et de la grammaire réunies.cool

    30
    Mardi 31 Janvier 2017 à 12:09

    oh merci merci depuis le temps que je le cherché ^^^^^^

    31
    Lundi 6 Février 2017 à 15:23

    Bonjour!! Wahou, je me suis dis que pour mon retour j'allais commencer petit... Alors je commence par le, ou plutôt LES sorties, chapitres Yan Dai! Oho, tout le travail de sortie! Je me doutais pas qu'il y en avait autant!! 

    Merci beaucoup j'ai trop hâte de le commencer pour le coup! Ah cette journée s'annonce bien, je le sens! Malgré une nuit blanche, une journée enchaîné derrière sans dormir... Ah je la sens bien cette journée!! 

    Thanks!! Je vais lire tout ça! ^^

    32
    Dimanche 12 Février 2017 à 10:10

    Merci beaucoup pour ce 11ème chapitre.

    Bon dimanche.

    33
    Lundi 6 Mars 2017 à 14:02

    Encore merci pour ce roman, vivement la suite !!!

    34
    Mercredi 8 Mars 2017 à 10:17

    merci beaucoup pour ce roman , j'ai hate pour la suite

    35
    Dimanche 12 Mars 2017 à 20:42

    mon dieu, je savais pas que c’était vous qui le traduisez j'adore le roman comme j'ai adorer la série et franchement super traduction j'attend trop le chapitre 12, je lis aussi heroin en vostfr tome 1 et 2, et moi aussi j'aimerais traduire counterattack j'ai envoyer un message a la traductrice en anglais pour savoir si je pouvais prendre ses chapitres en anglais pour la traduire en français j'attend toujours, j’espère que se sera bon sinon merci vous assurez

    36
    Samedi 22 Avril 2017 à 09:41

    Yes !

    Je viens de le prendre en version pdf. J'ai vraiment aimé la série. 

    J'essaie de faire une version epub (ce qui me permettra de le lire sur ipad) si ça vous intéresse (et si j'y arrive) … j'aurais moins l'impression d'être "un pilleur"

    37
    Vendredi 28 Avril 2017 à 09:58

    Merci beaucoup pour ce 12ème chapitre.

    38
    Samedi 6 Mai 2017 à 18:37

    j’attends vivement le chapitre 13. Merci de l'avoir traduire.

    39
    Jeudi 25 Mai 2017 à 20:54

    Merci pour ce nouveau chapitrecool

    40
    Vendredi 26 Mai 2017 à 16:41

    Encore merci pour ce nouveau chapitrehappy

      • Vendredi 26 Mai 2017 à 18:24

        Ouais je vais plus vite j'aimerai le terminer avant l'année prochaine xD

    41
    Vendredi 26 Mai 2017 à 20:35

    Merci beaucoup pour ces deux nouveaux chapitres.

    Bon week end.

    42
    Dimanche 28 Mai 2017 à 23:22

    Merci beaucoup pour la traduction. J'adore ^^ et courage pour la suite !

      • Lundi 29 Mai 2017 à 01:35

        Merci beaucoup =) ça me motive hihi

    43
    Samedi 3 Juin 2017 à 20:52

    Merci !

    J'attends ces chapitres l'eau à la bouche. Vous faites un superbe travail.

     

    44
    Jeudi 8 Juin 2017 à 22:40

    Merci pour ce nouveau chapitrecool

    45
    Samedi 10 Juin 2017 à 09:11

    Bonjour,

    je suis assidument la sortie des chapitres de ce roman. J'avais suivi les épisodes de la série. je suis fan ! et c'est peu de le dire.

    Merci pour ce boulot superbe.

    46
    Samedi 24 Juin 2017 à 21:43

    Merci pour ce nouveau chapitre, je n'ai pas vu la série, maisj'espère qu'ils vont réussir à être un couple.J'ai  peur pour la finfrown

    47
    Vendredi 30 Juin 2017 à 15:20

    bonjour, bonjour, déjà merci beaucoup pour la traduction des chapitres !!! ^^

    j'ai commencé à le lire sur wattpad il y a un petit moment, sans savoir que c'était vous qui le traduisait ! du coup je laisse un petit message ici pour vous remercie pour la traduction et aussi pour vous dire que j'adore vraiment ce livre !!!

      • Vendredi 30 Juin 2017 à 19:02

        Bonjour bonjour aw c'est gentil pour le roman haha

        Ca me motive à continuer donc j'espère que le roman sera à ton goût jusqu'à la fin =3

    48
    Mardi 4 Juillet 2017 à 18:58

    OH LA LA, je ne sais pas combien il y a de chapitre mais je vais avoir de la lecture pendant mes vacances.

    Merci ma Fumi.

      • Mardi 4 Juillet 2017 à 23:08

        Mais de rien ^^ alors il y a 32 chapitre en tout si je me trompe pas et deux chapitres bonus en plus.

    49
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 12:21

    Bonjour, merci pour traduire le roman et je trouve que c'est plus intéressant et plus fouillé que la série... La série est superbe et j'adore notre petit couple mais le livre explore plus la psychologie des personnages et on comprends mieux les différentes situations présentes dans la série. J'avoue que j'ai un peu peur de la fin aussi même si je pense qu'il reste suffisament de chapitre pour approndir la psychologie des personnages et je vous remercie sincèrement de traduire le roman... Intéressant sur la psychologie des personnages et l'évolution des personnages et de leurs pensées et croustillant avec des scènes trés sympathiques :)

    Merci et hâte de lire la suite. Courage et encore merci.

    50
    Lundi 7 Août 2017 à 09:00

    Chouette ! deux chapitres d'un coup d'un seul !

    Merci

    51
    Mardi 22 Août 2017 à 00:48

    1 énorme merci pour tout votre travail sur cette traduction très bonne semaine

    52
    Vendredi 1er Septembre 2017 à 15:01

    Naaaan. Je ne savais pas que vous traduisiez les romans aussi... Trop de bonheur !!!

    Merci beaucoup. Je reviendrais mettre un commentaire quand j'aurais le temps d'avancer dans ma lecture.

    53
    Dimanche 3 Septembre 2017 à 22:57

    merci beaucoup pour la traduction et pour le temps que tu y as passé

    54
    Mardi 12 Septembre 2017 à 05:15

    coucou

    je voulais vous remercier pour la traduction j'ai bien aimé ce drama malgré cette fin peu satisfaisante  donc c'était sympa de lire le livre

    Il y a beaucoup de choses du livre qui diffèrent du roman je ne comprend pas pourquoi ceux qui ont fait la série on changé autant de choses c'était pas irréalisable de suivre le livre pourtant... c'est bizarre...

    J'aimerais vraiment qu'il y ai une suite de la série   on reste tellement sur notre faim! tout comme avec Heroin !

    55
    Vendredi 22 Septembre 2017 à 20:51

    Merci beaucoup pour ce 24e chapitre!

    on est arrivé ou la série s'est terminée en nous laissant  comme des cons dindes! J'avoue j'ai eu une petite larme en me disant que ça pouvait pas se terminer comme ça.. comment on peut jouer facilement avec les sentiments de quelqu'un et la je me dis qu'il faut pas lyncher Liang Ze  qu'il est pas normal qu'il a une maladie mental... parce que on va se le dire ce mec est complètement décalé et taré simplet. Il dit toujours des choses qui n'ont aucun sens   la phrase : Quand vous vous êtes rencontré?   et Liang Ze de répondre : "pendant l'accouplement"oh Il n'y a personne qui peut répondre ce genre de truc sens être complètement con bizarre. Pauvre Hang Hang pourquoi il est tombé amoureux de lui c'est a n'y rien comprendre. Je veux dire a part qu'il est mignon  il n'y a pas beaucoup de chose d'intéressant chez lui. C'est peut-être justement ce côté un peu simplet, gamin qui dit tout ce qui lui passe par la tête qui plait à Hang Hang.  Il était prêt à être le Uke pour lui  c'est un grand sacrifice de sa part ça prouve vraiment l'amour qu'il porte à Liang Ze.

     Perso ce genre de mec ça m'attire pas du tout ! Je passerais mon temps à lever les yeux au ciel tellement je le trouverais con ennuyant.  On dit que l'amour est aveugle .. nous en avons une belle preuve ici.

    Liang Ze est comme  un enfant qui écoute et fait tout ce qu'on lui dit pour pas décevoir les autres. ( on le voit quand il va en boite et paie toutes les tournées d'alcool à ses supposés amis ). Il voulait pas perdre Hang Hang  donc il a voulu essayer  mais il n'a rien compris au final il s'est lui même foutu les pieds dedans.

    J'ai vraiment hâte de voir lire la suite! ^^

     

    56
    Mercredi 11 Octobre 2017 à 16:46

    Sous les conseils d'une amie j'avais regarder la série mais la fin nous laisse sur le cul..

    Hier soir je me suis enfin décider à lire le roman et j'en suis devenue accro ! J'ai vraiment hâte de lire la suite :)

    Merci beaucoup pour ce travail de traduction, vous êtes au top !

    57
    Mardi 14 Novembre 2017 à 01:46

    merci beaucoup pour le 25e chapitre :)

    quand j'ai commencé à le  lire je trouvais que ça portait à confusion ..je dois vraiment avoir l'esprit mal tourné hihi

    58
    Jeudi 23 Novembre 2017 à 21:12

    Ouf, la lecture de ce 25ème chapitre m'a donné de l'espoir pour Hang Hang. Il y a des chances qu'il ne finisse pas seul et malheureux.

    Merci pour tout ce travail de traduction. Je vous en suis reconnaissant, ça me fait de grands moments d'évasion.

    59
    Dimanche 3 Décembre 2017 à 19:24

    Merci pour la traduction de ce roman, il est vraiment super !

    60
    Mardi 12 Décembre 2017 à 07:15

    Merci, Merci, Merci, Merci, Merci, c'est trop bien de pouvoir le lire tranquilement.

    61
    Jeudi 14 Décembre 2017 à 01:03

    J'espère que le livre et vraiment mieux que la série...

    Merci de l'avoir traduit :D

    62
    Mercredi 21 Mars 2018 à 21:37

    bonsoir merci beaucoup .ca fait du bien d'avoir de la lecture.bonne soirée bisous

    63
    Jeudi 5 Avril 2018 à 22:01

    Bonsoir merci un bijou

    64
    Vendredi 15 Juin 2018 à 02:12

    Coucou~! Merci pour cette traduction je vais enfin pouvoir continuer la série~ Bravo et Bon courage pour la suite!

    65
    Samedi 9 Février à 17:36

    Merci pour cette traduction^^

    66
    Mardi 11 Juin à 22:36

    bonsoir et merci pour le roman

    je vais le lire et regarder à nouveau le drama

    bonne nuit

    67
    Samedi 31 Août à 22:33

    slt merci beaucoup pour la traduction de ce romancool



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :