• Udagawachou de mattete yo

    UDMYO

    Film japonais

    Traduit par Sicy qui nous a légué ses traductions.

    Synopsis: Alors qu'il croise un travesti dans la rue, Momose reconnait Yashiro, l'un des mecs les plus populaires de son lycée. Pourquoi Yoshiro se travesti ? Momose compte bien le découvrir.

    FILM

    Yewook
    Très beau film, poétique, sur la recherche de soi, je le recommande.

     

    UDMYO


  • Commentaires

    1
    Mercredi 11 Octobre 2017 à 22:22

    J'ai le même avis, je me suis posée beaucoup de questions sur cela et sûr bien d'autre choses, le pourquoi, du comment, la situation...

    C'est un superbe film qu'il faut voir et revoir.

    2
    Mercredi 11 Octobre 2017 à 23:33

    Merci beaucoup pour ce projet. Il me semble que ce film est tiré d'un manga. 

    3
    Mercredi 11 Octobre 2017 à 23:44

    Merci pour ce film que vais m'empresser de regarder !

    4
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 00:41

    Merci beaucoup pour ce film

    5
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 07:30

    yes merci pour ce film , j'ai hâte de voir cette histoire, merci a toi cool

    6
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 11:53

    Merci trop préssé de le voir

    Vous faite du super travaile encore merci 

    Bonne jornée

     

    7
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 11:58

    merci pour ce film

    8
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 14:03

    Merci pour ce film smile

    9
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 14:19

    histoire interesente ils et mimi en fille en plus 

    merci pour se petit drama bl bises a la team et merci a sicy aussi

    10
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 15:22

    javai deja vu se film (en anglai) et je lavai baucou paimer car il fai reflechir merci a sissi aussi et a la team pour la traduction

    11
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 16:31

    Merci beaucoup d'avoir traduit ce film, c'est original et trop mimi merci encore wink2

    12
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 21:30

    Merci d'avoir traduit ce  film j'avais trop envie de le voir!

    13
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 22:03

    Merci beaucoup pour ce film smile

    14
    Jeudi 12 Octobre 2017 à 22:15

    Tres beau film. Sans exagération et simple. Merci pour ce petit bijou.

    15
    Vendredi 13 Octobre 2017 à 09:11

    merci pour la traduction ^^ 

    16
    Vendredi 13 Octobre 2017 à 16:43

    Merci pour la traduction et de nous le faire partager, il semble intéressant! ^-^!!

    17
    Vendredi 13 Octobre 2017 à 16:52

    Ah oui je l'ai vu sur youtube sans rien comprendre ^^'. Je vais enfin pouvoir le voir *.* et merci sicy.

    18
    Samedi 14 Octobre 2017 à 00:23

    Je vais le regarder dès que possible, puis, je donnerais mon avis (si j'en ai un ^^ !)

    Merci pour votre dur labeur <3

      • Samedi 14 Octobre 2017 à 12:01

        J'ai fini par le regarder ^^ ! Il est mignon et sympa à regarder (je trouve qu'il est un peu court, mais bon c'est pas le plus important)

        Après, ce n'est pas mon drama préféré, je trouve que le yaoi n'est pas assez varié, y'a juste des "bisous" par-ci, par-la et une autre p'tit chose

        mais j'ai bien aimée quand même ;)

    19
    Samedi 14 Octobre 2017 à 08:47

    Merci beaucoup pour la sortie de ce nouveau film. kiss

    20
    Samedi 14 Octobre 2017 à 11:35

    Merci pour le projet il m'a l'air un bon film 

    21
    Samedi 14 Octobre 2017 à 21:22

    merci pour ce film 

    22
    Dimanche 15 Octobre 2017 à 00:17

    Ah mais en lisant le résumé je me suis dis tiens il me semble avoir déjà un film de ce genre et en voyant l'affiche. Bah effectivement je l'ai déjà

    vu.  

    Mais comme je m'en souviens pas a 100%  Merci de l'avoir partager ♥ 

    23
    Dimanche 15 Octobre 2017 à 11:08

    merci pour ce film les acteurs on l'air cool ... c'est cool ^^^^

    24
    Dimanche 15 Octobre 2017 à 12:09

    merci pour cette traduction

    25
    Dimanche 15 Octobre 2017 à 13:22

    Merci pour ce film sympathique a regarder j'ai bien aimer .

    26
    Dimanche 15 Octobre 2017 à 17:21

    bonsoir merci pour ce film bonne soirée bises

    27
    Mardi 17 Octobre 2017 à 07:29

    Bonjour, C'est un fantastique BL japonais. l'histoire est vraiment touchante. Les acteurs principaux sont parfaits. Merci encore pour le partage de ce film. Bonne journée et bonne continuation.

    28
    Mercredi 18 Octobre 2017 à 23:24

    un BL Japonnais qui m'a l'air choupinet.

    29
    Jeudi 19 Octobre 2017 à 23:25

    Oh je crois avoir déjà lu le manga car l'histoier me dit quelque chose ! en tout cas merci :D 

    30
    Vendredi 20 Octobre 2017 à 01:34

    je ne sais pas si ça vient de moi mais je n'arrive pas à voir les sous titre ils sont la mais je vois a peine le haut des lettres  ils sont caché complètement en bas dans la bande noire  c'est bizarre

      • Dimanche 22 Octobre 2017 à 11:16

        moi aussi je ne voyais pas les sous-titre

    31
    Dimanche 22 Octobre 2017 à 11:16

    merci pour se film j'ai beaucoup aimé 

    32
    Dimanche 22 Octobre 2017 à 19:09

    C'est un film qu'il faut voir au moins une fois . Même s'il n'est pas dans mes préférés . Cela sort un peu de l'ordinaire , sur un sujet qui est très peu mis en valeur dans la plupart des film BL .

    Je sais que je n'ai pas compris toute la philosophie . Les japonais sont très forts pour se poser des questions .

    33
    Dimanche 22 Octobre 2017 à 23:42

    Merci beaucoup pour ce film  merci

    34
    Dimanche 29 Octobre 2017 à 14:27

    meric beaucoup de l'avoir traduit en fraçais je l'avait vue en original

    35
    Mardi 7 Novembre 2017 à 10:57

    l'histoire est mignonne wink2 Merci les gars cool

    36
    Lundi 20 Novembre 2017 à 15:24

    J'ai aimé le film ! Merci pour la traduction 

    37
    Mardi 21 Novembre 2017 à 16:01

    merci beaucoup pour ce film sa a l'air d'être un bon film

    38
    Vendredi 1er Décembre 2017 à 17:12

    merci beaucoup pour ce film.

    39
    Dimanche 3 Décembre 2017 à 02:39

    slt YAOI FACTORY je vous remercie pour la traduction de ce film japonais

    et je vous souhaites du courage et de la chance pour la suite de vos projetscool

    bon dimanche , reposez vous bien chez vous au chaud money

    a bientot de la part d"une fanwink2

     

    40
    Dimanche 3 Décembre 2017 à 21:43

    Bonsoir, je n'est pas de sous-titre.

    Ca viens de moi ou pas?

      • Vendredi 15 Décembre 2017 à 10:28

        Coucou, je ne les ai pas non plus, donc je ne pense pas que cela vienne de toi, il y a une bande noir qui cache les sous titres

    41
    Jeudi 7 Décembre 2017 à 00:36

    Très mimi comme film :D ! 

    Merci

    42
    Dimanche 10 Décembre 2017 à 15:45

    Film mignon avec un seme très mignon également

    43
    Samedi 16 Décembre 2017 à 23:47

    merci  beaucoup pour ce projet

    44
    Mardi 19 Décembre 2017 à 17:27

    merci pour ce film :)

    j'ai adoré l'histoire et les personnages.

    45
    Dimanche 24 Décembre 2017 à 22:24

    c'est un film absolument bouleversant. Les acteurs sont très justes et j'ai vraiment aimé. Je l'ai vu plusieurs fois eng sub. Le plaisir est encore plus grand traduit en français; Merci beaucoup pour ce cadeau.

      • Dimanche 24 Décembre 2017 à 22:32

        Par contre, les traductions sont cachées la plupart du temps par la bande noire en bas de l'écran. Elles ne sont pas tout le temps visibles.

    46
    Lundi 25 Décembre 2017 à 11:00

    wow hate de le voir enfin en français ^^

    47
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 03:44

    Merci pour la traduction j'adore ce film ❤❤❤❤

    48
    Samedi 30 Décembre 2017 à 19:31

    merci pour cette traduction.je l'ai vu en anglais mais le voir en français c'est cool

    merci et super boulot

    49
    Jeudi 4 Janvier 2018 à 16:29

    Alors j'ai lu le manga qui m'avais beaucoup plu, et donc je m'en vais de ce pas regarder ça !! merci merci ^^
    Je vous direz bien sure ce que j'en pense 

    50
    Vendredi 5 Janvier 2018 à 01:50

    comme prévu j'ai adoré!! L'histoire est resté la meme que celle du manga les perso sont bien choisi y'a rien à dire

    1000 merci pour votre travail 

    51
    Samedi 6 Janvier 2018 à 16:18

    J adore se film .Merci

    52
    Mardi 9 Janvier 2018 à 21:40

    Merci pour le film.

    53
    Mercredi 10 Janvier 2018 à 00:18

    c'est bizarre les sous-titres sont cachés par la bande noire, vous faites comment pour lire? moi j'arrive pas

    54
    Mercredi 10 Janvier 2018 à 20:08

    Je vais tenter :)
    Merci <3

    55
    Samedi 13 Janvier 2018 à 13:14

    regardé encore pour la énième fois; Je n'ai pas les traductions françaises car cachées par la bande noire en bas de l'écran mais je l'ai vu tant de fois en anglais que je le connais par coeur. Toujours aussi magnifiquement joué et superbe.

    56
    Lundi 15 Janvier 2018 à 13:09

    merciiii beaucoup pour ce film :) 

     

    57
    Samedi 27 Janvier 2018 à 16:11

    bonjour a tous la team je viens de voir que vous avez le film udagawachu de matette yo mais je ne vois que l'affiche quand je clic dessus je n'arrive ni as le lire ni as le telecharger est ce normal jaime bien ce film c dommage jai toujour voulu le voir en sous titre 

    merci pour toutes les traductions que vous faite c un sacré boulot bon week end a tous

    58
    Lundi 12 Février 2018 à 19:50

    merci pour la traduction

    59
    Lundi 19 Février 2018 à 20:17

    merci beaucoup pour ce film

    60
    Mercredi 21 Février 2018 à 23:49

    J'ai adoré le manga donc je suis ravie de pouvoir regarder cette adaptation. Merci à vous !

    61
    Vendredi 23 Février 2018 à 02:11
    Merci pour la traduction de ce film bonne continuation
      • Dimanche 25 Février 2018 à 19:00

        tu as réussi a voir les sous tires ?

    62
    Dimanche 25 Février 2018 à 19:00

    je ne peut pas voir les sous titres de la vidéos ils sont coupés.

      • Lundi 26 Mars 2018 à 01:03

        bonsoir, 

        sur le film télécharger tu n'as pas se soucis :)

    63
    Dimanche 25 Février 2018 à 22:33

    Le thème de ce film est très beau et nous montre le mal être que certains jeunes peuvent ressentir quand ils ont conscience d'être différent. J'ai eu un peu de mal avec les acteurs, au début je ne comprenais pas le comportement de Momose, j'étais un peu mal à l'aise face à ses réactions avec Yoshiro, limite il est pervers, il aurait fallu plus montrer ce qui l'attire chez Yoshiro que le simple fait qu'il se travestisse. Puis ce sentiment est passé et j'ai été prise dans l'histoire plutôt courte. J'avais vu la série I Am your king qui aborde un peu ce thème et dans cette série par contre j'ai adoré les scènes que j'ai trouvées magnifiques, avec une vrai alchimie entre les 2 acteurs. Merci la team pour votre travail.

      • Lundi 26 Mars 2018 à 00:56

        bonsoir ,

        est ce qu'il te serais possible de me faire savoir ou tu as pus regarder  I Am your king  en vostr s'il te plait ?

        j'ai chercher sur internet et sur les blogues ou je suis et j'ai pas trouver c'est pour cela que je te demander à toi. 

        tu m'as donner envie de le regarder :) 

    64
    Jeudi 22 Mars 2018 à 16:50

    ...j'aurais bien aimé le visionner mais je n y arrive pas??sarcastic les sous titres sont cachés

    65
    Dimanche 25 Mars 2018 à 22:54

    coucou 

    ah j'avais vue un extrais et je le cherchais partout merci beaucoup.

    En streaming les sous-titres son cacher je pense que si on le télécharge il y'a pas ce soucis 

    j'ai l'impression de l'avoir déjà vue mais j'en suis pas sur du tout.

    66
    Mardi 3 Avril 2018 à 10:18

    Merci pour la traduction smile

     

    67
    Samedi 7 Avril 2018 à 16:45

    Bonjour, C'est un fantastique BL japonais. L'histoire est vraiment touchante. Les acteurs principaux sont parfaits. Merci encore pour le partage de ce film. Bonne journée et bonne continuation.

    68
    Lundi 9 Avril 2018 à 15:50

    merci :)

    69
    Lundi 16 Avril 2018 à 21:30

    je le regarde plus tard , merci je ne le connaissais pas. hâte de le visionner. wink2cool

     

    70
    Dimanche 29 Avril 2018 à 16:39

    Merci pour ce film 

    71
    Dimanche 29 Avril 2018 à 19:29

    j ai regardé mais j ai pas très bien compris mais ça ne ma pas déplus et merci de la traduction

    72
    Samedi 5 Mai 2018 à 17:55

    Merci pour ce film !

    73
    Dimanche 20 Mai 2018 à 21:09

    bonsoir,

    Merci pour la traduction de ce film

     

    74
    Lundi 21 Mai 2018 à 20:47

    c'est un très beau film est-ce que il y a une autre façons de voir le film parce que on peux pas voir les traduction a cause du forme de la vidéo ?

    75
    Vendredi 25 Mai 2018 à 02:50

    c'est une découverte bien sympa!!!

    merci pour vôtre travail

    76
    Samedi 26 Mai 2018 à 04:50
    Bonsoir je pense qu'il y a un petit problème avec le format de la vidéo prsk j'ai essayer de regarder le film mais les sous titres n'apparaissent pas c comme si ils avaient été couper du coup je me demande si le problème vient de moi ou pas?
      • Samedi 26 Mai 2018 à 09:44
        Justement je me suis poser la même question il y a quelque temps le problème ne vient pas de nous je pense j'espère qu'il pourront régler le problème car j'aurais vraiment aimé pouvoir regarder ce film :)
    77
    Vendredi 1er Juin 2018 à 20:58

    coucou merci beaucoup pour ce film j avais vraiment hate de le voir :-) !!!

    78
    Jeudi 7 Juin 2018 à 20:36

    Coucou ^^ Hâte de découvrir ce film ^^ Merci !!! <3 happy

    79
    Lundi 11 Juin 2018 à 12:19

     j'ai lu le manga , mais je ne sais pas que il y avait un film .

    merci biggrin

    80
    Lundi 18 Juin 2018 à 06:19

    une jolie découverte alors merci a vous pour votre travail et bon courage

    81
    Lundi 18 Juin 2018 à 21:47
    Merci pour ce film je vais le regarder
    82
    Mercredi 20 Juin 2018 à 02:23

    ADORABLE merci beaucoup pour ce film wink2

    83
    Mercredi 20 Juin 2018 à 17:12

    Merci pour votre travail

    84
    Jeudi 21 Juin 2018 à 23:17

    merci pour ce film je l'ai vue se fut une decouverte pour moi merci encore de l'avoir traduire smile

    85
    Lundi 6 Août 2018 à 22:32

    Film très émouvant avec un fond d'humour, je le conseille !

    86
    Mardi 7 Août 2018 à 23:11

    Merci pour ce film japonais , je l'ai trouvé très mignon .

    87
    Vendredi 10 Août 2018 à 15:35

    Merci beaucoup 

    88
    Samedi 11 Août 2018 à 12:11

    Merci beaucoup pour ce film

    89
    Mercredi 22 Août 2018 à 19:32

    J'ai adoré ce film merci beaucoup pour votre travail !

    90
    Jeudi 30 Août 2018 à 19:08

    Merci pour la traduction, :)

    Faudrait quand même qu'ils apprennent le consentement parfois x)

    91
    Lundi 3 Septembre 2018 à 22:01

    Merci d'avoir traduit ce film que je cherche depuis tellement longtemps

    92
    Jeudi 6 Septembre 2018 à 09:56

    J'étais un peu sceptique au début mais l'histoire dans son ensemble est pas mal. Je trouve qu'il y a une bonne morale

    Merci pour la traduction

    93
    Lundi 10 Septembre 2018 à 09:36

    Bonjour,
    Merci pour le film.
    Bonne journée et bonne continuation.

    94
    Jeudi 13 Septembre 2018 à 14:41

    Trop contente de pouvoir le voir en vostfr, j'adore ce manga.... Merci pour votre travail !

    95
    Vendredi 14 Septembre 2018 à 04:57

    ..je viens de le visionner, il est magnifique, dur le chemin vers son "moi" !

    quand on rencontre une personne qui vous aime tel que vous êtes, la vie paraît si facile, et on est plein d' audace

    merci Yewook

    96
    Mardi 18 Septembre 2018 à 20:54
    Bonsoir, C’était super merciiii pour la traduction :)
    97
    Vendredi 21 Septembre 2018 à 22:58
    Merci pour la traduction
    98
    Samedi 29 Septembre 2018 à 23:12

    Roooohhhh j'ai aimé le manga!! J'espère que le film, sera tout aussi bien ^^

    99
    Vendredi 5 Octobre 2018 à 15:09

    Super merci beaucoup pour ce film sa fait tellement longtemps que je voulais le revoir smile

    100
    Dimanche 21 Octobre 2018 à 14:03

    Bonjour!

    Merci beaucoup pour la traduction de ce film! L'histoire est très touchant , les acteurs principaux géniaux. J'ai adoré! 

    Bon courage pour la suite de vos projets! Bonne journée!  

    101
    Lundi 3 Décembre 2018 à 19:54

    Hello la Team!

    Merci pour ce projet :)

    102
    Jeudi 6 Décembre 2018 à 23:39

    Merci pour ce film, je l'ai beaucoup aimé :)

    103
    Lundi 24 Décembre 2018 à 20:51

    Ce film est tiré d'un manga. Je l'avais lu et j'avais adoré l'histoire! Maintenant, je vais pouvoir regarder le film, donc, merci!

    104
    Mardi 25 Décembre 2018 à 22:19

    Oh lalala ! *-* il ma lair super ! :3 

    105
    Mercredi 26 Décembre 2018 à 17:14

    Se film est super cute , merci beaucoup de nous l'avoir traduit 

     

    106
    Mercredi 23 Janvier à 21:30

    Merci pour la traduction! Ce film était assez innocent et cute a voir malgré les démarches étranges de momose pour se rapprochais de yoshiro qui m'ont un peu perdue je l'avoue.

    107
    Samedi 26 Janvier à 22:51

    Ouaaah mais c'est tellement beau et mimi ! x( j'ai adoré, merci vraiment pour ce projet 

    108
    Dimanche 27 Janvier à 22:27

    Yashiro est tellement cute en fille (et aussi en garçon)!Merci pour ce film!

    109
    Dimanche 10 Février à 22:00
    Merci beaucoup pour ce BL japonais, il me semble que c'est tiré d'un manga yaoi, l'histoire me semble familière. Merci encore de nous faire découvrir tous ces films et séries intéressants ☺️
    110
    Samedi 23 Février à 02:55

    En effet, c'est tiré d'un mange. Beaucoup de films et dramas Japonais sont tirés de manga à la base. Après, y'a énormément de films et séries/dramas qui sont tirés de livres/romans etc... :)

    C'était un film sympathique. J'ai eu un peu de mal à bien suivre l'histoire. Disons qu'on est pas tout à fait éclairé sur le pourquoi du truc, finalement, je trouve. ^^ 

    Pour les sous-titres cachés, c'est juste que ce sont des sous-titres dans une autre langue. Par contre, c'était légèrement dérangeant d'avoir le décalage des sous-titres VF par rapport aux autres sous-titres. Encore, ça allait pour moi, j'ai pas mal l'habitude d'entendre du Japonais. Par contre, pour d'autres, ça peut être plus difficile de suivre. :) Tout de même, c'est du bon travail et je vous tire mon chapeau. Je sais que c'est pas un travail simple et court de traduire.

    111
    Dimanche 3 Mars à 10:31

    merci pour le film

    112
    Lundi 4 Mars à 00:01
    Merci pour le travaille que vous faite courage pour la suite
    113
    Dimanche 10 Mars à 23:23

    Merci pour ce film. Bon début de semaine à tous smile.

    114
    Lundi 11 Mars à 17:31

    j'adoreeee **, merciiii pour le film

    115
    Jeudi 28 Mars à 20:06

    merci pour la traductionbiggrin

    116
    Dimanche 12 Mai à 14:47

    Merci beaucoup pour ce film qui a l'air fantastique !

    117
    Mardi 25 Juin à 13:29

    J’ai beaucoup aimé, merci pour la traduction !

    118
    Mercredi 26 Juin à 14:37

    Merci d'avoir traduit ce film je l'adore surtout l'histoire elle est touchante  

    119
    Dimanche 8 Septembre à 14:06

    Merci pour ce film j'ai bien aimé a bientot

    120
    Vendredi 27 Septembre à 16:39

    Merci pour ce film c'et un bonbon plein de douceur.

    Il traite d'un sujet complexe et important, hélas peu abordé.

    La complexité de la transidentité que ce soit  pour celles et ceux qui en sont les témoins ou pour celles et ceux qui la vive au quotidien et relativement bien exprimé.

    L'acteur jouant Yoshiro joue juste ce rôle parfaitement bien, il m'a ému de nombreuses fois.

    L'acceptation reste un mot très important tout comme: tolérance, respect, amour....

    Et ce film regorge de ces mots magnifiques a connaître et a utilisés pour que la vision de certaines personnes change.

    Bravo pour le choix de traduire ce bijoux et surtout bravo pour la traduction qui a du prendre beaucoup de temps 



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :