-
The Blue Hour
Film de Anucha Boonyawatana
Film mêlant la romance au surnaturel.
------------
Synopsis : Tam est un jeune homme brutalisé à son lycée et un jour où il se retrouve dans une piscine dite hantée il rencontre Phum, avec qui il trouve un refuge. La famille de ce mystérieux garçon s'est vue arracher leur terrain où les deux nouveaux amants imaginent leur vie future. Hanté par la présence d'un esprit, Tam devra lutter pour rester connecter à la réalité.
-
Commentaires
Ouii mais de rien celui-là aussi je trépignais d'impatience de l'avoir
AH et vu que j'aime gossipé sur le yaoi UNIQUEMENT hum pardon alors à prendre avec des pincettes parce que je suis pas allé leur demander mais MAIS apparemment les deux acteurs sortent ou du moins sont sortis ensembles.
Voilà c'est pas cool comme scoop mais après voilà j'ai vu ça quelque part. ^^
Bon je retourne traduire moi xD
olala je dit oui et mille fois oui!!! merci d'avoir pris ce projet
le gars " TAM" est vraiment une bombe!!!!!
-
Samedi 4 Juin 2016 à 17:23
Hahahahahaha ! Tu m'as tué mais oui il est beau mais niveau canon je penche direct l'acteur qui joue Phum mouhaha
De rien j'ai beaucoup d'espoir dans ce film, j'ai tout (donc nibeau accessoire tout est là) il manque plus que je me pose et que je traduise héhé
-
ohhhhh j'ai trop hateeeee de le voir: en plus il y a l'acteur que j'aime et que je trouve trooooop beau :)
Et c'est moi! Celui ci me semble pas mal, même si, je sais pas... Bon je vais le voir et je reviendrais donner mon avis après. haha. Le Yaoi n'attend pas!
merci pour la traduction, il est vachement dur a comprendre
-
Mercredi 8 Février 2017 à 21:18
Oui j'avoue que c'est recherché, j'aime bien ce genre de film mais je dois avouer que j'ai pas trop capté non plus je dois le revoir pour ça et je le referai avec hargne et conviction haha mais oui il est pas facile
-
Encore un projet rondement mené ! Merci !
Par contre, je vais devoir le revisionner. Le rythme du film m'a un peu perdu en fin de soirée. Je ne dis pas que c'est trop lent mais je n'étais pas préparé mentalement
. Après une bonne journée de travail, j'ai somnolé un court instant...
Ce n'est pas vraiment mon style de film mais il m'intrigue, du coup je vais le visionner et voir ce que ça donne !
Il faut bien essayer d'autre style parfois !
Merci encore de votre travail!
Je vais tenter, de base je n'aime pas les films/dramas compliqué à comprendre j'espere que ca va le faire XD
Je redirais ça après l'avoir visionné
Avec les thaïlandais quand t'as vu un lakorn direct c'est sur que tu reverras un acteur ou l'autre à ta prochaine heure dédiée lakorn.... c'est cool de ne pas les perdre de vue ainsi. J'aime. Merci beaucoup pour ce projet qui me semble bine intéressant, alors je vais le mater. XOXO merciiiiiiiiii encore
J'ai rien compris XD si quelqu'un l'a vu et veut bien m'éclairer ? =)
mais j'ai bien flippé à la piscine
Bonjour, alors bon film, mais j'ai rien compris à la fin. En plus j'étais en mode grosses flipette. Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ? Merci.
Ce film était sympa à regarder, mais sans plus ! Les scènes de Yaoi sont très peu présentes (3/4 scènes tout au long du film) et alors, le scénario, j'en parle même pas ! Pour moi, il est incompréhensible (c'est peut-être parce que je suis débile xD)
Sinon, les deux garçon Tam et Phum sont beaux gosses (sa rattrape un peu le scénario du film ^^)
Ensuite, si vous êtes sensibles, ne regardez pas ce film, certaines scènes sont un peu..."gore" ! Enfin, moi je trouve que vers le milieu du film, sa part en c******* ! Y'a des morts de partout x'D !
Bref, je n'ai pas particulièrement appréciée ce film, il reste bien, mais sans plus :// !
Bien sûr, ceci n'est que mon avis, cela dépend de vos goûts ^^ !
J'ai adoré du début... Au milieu.
Dès le départ, je trouve l'ambiance très unique et attirante, que ce soit à travers les personnages, la piscine abandonnée comme lieu de rencontre et la musique. On s'attache vite à Tam (ultime coup de cœur soit-dit en passant) et aux difficultés qu'il rencontre, entre le harcèlement au lycée, et l'incapacité de faire accepter son homosexualité à sa famille. Et la scène dans les toilettes de la piscine vers le début du film était l'une des plus belle selon moi.
Seulement je me suis perdue en cours de route comme beaucoup à ce que j'ai pu lire. J'ai bien compris que c'était un film porté sur le surnaturel et j'ai aussi compris le mythe des fantômes qui cachent des cadavres mais plus le dénouement approche et plus les éléments inexpliqués s'enchainent. Tam passe d'un lieu à un autre et mon cerveau n'arrive pas à décoder ce qu'il se passe, j'ai donc été vraiment déçue que ma dernière impression sur The Blue Hour soit un sentiment de confusion total. J'aurai aussi aimé voir plus de scènes "love" sur ce couple terriblement addictif.
Ce film des barres en or Mdr ! Je n'ai pas compris un iota du film et pourtant j'étais concentré mais mon cerveau n'a pas réussit à déchiffré quoi que soit , j'avais l'impression d'être une illettré qui regarde les images à défaut de comprendre le texte, c'est déroutant ! chaque action est tiré par les cheveux et sortent de nul part ! il y a aucun fil conducteur , mdr ... des cadavres , il y en perle la rigot mais le pourquoi du comment , tu peux te gratter pour avoir une réponse ! Moi qui pensait que seul le japon avait le secret de la cinématographie complètement décalé , lol !Enfin bref , merci pour la super traduction , votre équipe est génial !!!:
Bonjour, Trop étrange. Même si l'acteur qui fait Tam joue super bien, ce film n'est pas facile à comprendre. Merci pour ce projet. Bonne continuation.
Bonsoir, j'ai regardé le film et apparemment beaucoup de personne sont comme moi. J'ai eu un peu de mal à comprendre le film, les personnages sont bien, certaines scènes font vraiment flipper et l'histoire est pas mal mais vraiment compliqué. Je vais attendre un peu et je reviendrai le voir. Peut être que je comprendrai mieux...
Merci pour ce film!
Alors je viens de le finir... Et je dois dire que...bah je suis sur ma faim. Je n'ai pas compris le scénario et Dieu sait que je suis rodé par ce genre de film. Sinon coup de coeur pour les acteurs ♡
J'ai adoré le film
Mais malheureusement je n'est pas compris la fin 
Sinon il était vraiment super j'aime beaucoup l'histoire entre les deux amants
J'ai regarder ce film avec des amis, pour le yaoi c'était bien mais pour le film on a rien compris xD
et on a eu peur pour rien (c'est classé comme horreur sur certains sites mais y a rien du tout à mon avis)
Autan le début est bien mais vers la fin ça par en sucette !! Ce qui est bizarre c'est que je n'ai pas pu décrocher il a fallut que je regarde jusqu'au bout!! Evidement j'ai rien compris =)
merci pour la traduction
Bonjour,
Ce film n'est pas facile à comprendre. Je n'ai pas particulièrement appréciée. Merci pour ce projet. Bonne continuation.
Un film très intéressant bien que compliqué à comprendre. Je pense qu'il fait parti des films qu'il faut voir à plusieurs reprises pour bien tout saisir.
Merci beaucoup d'avoir traduit ce projet !
Bonjour,
je comprends pas très bien...il y a une maintenance du site uptubox ?
Du coup plusieurs films sont indisponibles.....snifff
ps : merci de votre travail
Bonne continuation
Ritsu
Merci pour ce film
Je ne regarderai plus de films glauques le soir, j'ai tellement hurler pendant la scène des toilettes mdr. Soit dit en passant si quelqu'un pourrai m'expliquer cette scène, le corps et Phum qui disparait WTF ?! Puis, il n'y a aucun fil conducteur, les scènes mis bout à bout ne veulent rien dire ensemble. C'est vraiment parti en cou**** vers le milieu du film
Par contre, j'ai adoré les acteurs : très beau et bon jeu
Merci pour ce film :)
C'est un des rares films que j'ai vu ou j'ai eu du mal à tous saisir, je trouvais qu'il y avait des choses un peu contradictoire ... mais bon, mes réponses se trouvent sans doute dans ses contradictions ^^
Bonjour :)
Je l'ai vu il y a bien longtemps en sous titré anglais je n'ai pas tout compris alors merci pour cette traduction je vais retenter :)
je pleure ... jcrois aussi que j'ai perdu mon cœur .... je ne connaissait pas ce film..et je pense que j'était pas prête a la tournure de celui ci mais super film
euuuuh... choc..je m attendais pas a cette fin.......... O.O
un peu glauque et triste le film....
j'ai commencer a le regarder mais j'ai pas eu le temps de le finir bref pour l'instant j'adore donc je vous remercie pour l'énorme travail que vous fournissez !
Du yaoi en film d'horreur: parfait!
Je crois que j'ai pleuré toute l'eau que j'ai bu aujourd'hui.
(Par contre j'ai pas trop compris la fin, enfin je c'est pas s'ils sont morts ou pas?)
Tout d'abord merci pour la traduction.
J'ai pas compris grand chose voire pas du tout, mais j'ai quand même réussi à avoir peur
Merci beaucoup pour la traduction, comme pas mal de personne avant moi, j'ai trouvé ce film très particulier, je ne sais pas dire si j'ai aimé ou pas... on dira qu'il m'a laissé perplexe. Encore un grand merci pour la traduction.
tout d'abord merci d'avoir traduit le film :)
parcontre j'ai absolument rien comprit 0_o
quelqu'un pourrait m'éclairé un poil ?????
parce je ne veux pas mourir bête^^ et je vous avoue que ça m'énerve de n'avoir rien comprit.
j'ai regardé le film, je suis retourné en arrière pensant que j'avais loupé un truc mais toujours rien^^
j'adore l'acteur qui joue Tam. alors même si j'ai rien pigé ce fut tout de même un plaisir à regarder rien que pour lui bien que je repette encore, j'ai rien comprit :( ^^-
CathyDimanche 7 Novembre 2021 à 16:12Coucou Spoil Voici mon avis sur l histoire : Gun et Aob décident d en finir à 2. Gun a des accès de folies et à tué son frère, sa mère. Ils ont une vie tellement difficile. Ils ont fait ce choix.
-
69CathyDimanche 7 Novembre 2021 à 16:07Bonjour, merci pour la traduction de ce très beau film, compliqué, dérangeant, très émouvant. Mal au cœur pour petit Gun et Oab. Quel destin tragique, encore émue.
Ajouter un commentaire
Éditer
Créer mon blog
merci merci pour ce futur projet
bisous bisous et bon courage a vous les filles